Imellem Herr H.C. Andersen paa den ene Side og Carl B. Lorck paa den anden er følgende Contrakt afsluttet:
1.
Af alle til 1846 udkomne Skrifter af H.C. Andersen foranstalter Nævnte et Udvalg af 12-15 Bind efter Overenskomst, hvilke. Carl B. Lorck lader trykke og oversætte for sin Regning.
2
Herr Andersen besørger en Revision af denne Oversættelse og forsyner samme med de nødvendige Rettelser og Anmærkninger. Foruden en Selvbiographie, hvis Omfang overlades Forfatteren er Samme ikke forpligtet til i denne Samling at levere nye Arbeider, hvad han giver af saadanne beroer ganske paa hans Villie.
3.
For Revisionen erholder Forfatteren 300 skriver Tre hundrede ThaIer Pr. Courant i 2 Terminer
150 Rth. Oster Messe 1847.
150 Rth. efter Afleveringen af Revisionen af sidste
Bind.
4.
Carl B. Lorck erholder herved Ret til at oplægge disse V ærker samlede eller enkelte efter Godtbefindende. Dog erklærer han sig villig til naar nye Oplag skulde sætte ham i Stand hertil at betale Forfatteren et passende Honorar hvis Størrelse overlades Lorck. Ligeledes erklærer han sig beredt til en Forøgelse af Honoraret for første Oplag, dersom nye Værker af større Omfang muligviis skulde blive optagne. Gaaer Biographien over 8 Ark er den at betragte som nyt Værk.
5.
Forfatteren erholder 10 Friexemplarer, Breve og Manuscriptpakker gaae i denne Sag for Lorcks Regning.
Leipzig d. 19. Februar 1846.
Carl B. Lorck.
