Brev fra H.C. Andersen til Henriette Hanck (04/11-1838)

Brevet er skrevet i København, selv om det ikke fremgår af dateringen. H.C. Andersen er netop kommet hjem fra en koncert med Ole Bull, og han beskriver udførligt i meget positive vendinger denne koncert. Henriette Hanck har bebrejdet H.C. Andersen, at han kan besøge skuespillerinden Henriette Andersen men ikke hendes søster, Claudine C, kaldet Jane; H.C. Andersen forsvarer sin gøren og laden i den sammenhæng. To tragiske begivenheder: August E. Bernstorffs selvmord og Fritz Petzholdts død i Grækenland har berørt ham, og han fortæller enkeltheder om disse. H.C. Andersen har sagt sin lejlighed op, 'fordi man ikke har passet mig godt', og han flytter nu til Hotel Du Nord. Det kgl. Teater har forkastet hans indleverede oversættelse af 'Der Verschwender', hvilket ikke afstedkommer nogen kommentar fra H.C. Andersen, men Heiberg har dog også gjort gældende at oversættelsen 'Staaer høit over originalen'. Arbejdet med 'Mulatten' skrider fremad. Det skuespil skal vise, om H.C. Andersen skal arbejde for scenen, eller han 'kun' skal være romanforfatter. Han har omskrevet 1. akt flere gange. Hans digt til Thorvaldsen har gjort et meget stort indtryk i København. De første kommentarer til Henriette Hancks 'Tante Anna' er indløbet, og de er positive. Hilsener til hele familien Hanck.